CUIDADO E CUIDADORAS - AS VÁRIAS FACES DO TRABALHO DO CARE - 2012

Autor(es): HIRATA, HELENA / GUIMARÃES, NADYA ARAUJO
Edição: 1ª
Volume: 1
Editora: ATLAS
ISBN: 9788522473809
Número de Páginas: 248


Esta coletânea reúne textos de autores brasileiros e estrangeiros, especialistas no tema, vários deles reconhecidos mundialmente por suas pesquisas e obras sobre o care. Os tópicos procuram tanto recobrir o debate teórico internacional sobre o care – trazendo algumas das contribuições contemporâneas mais significativas –, quanto abrir o leque para uma multiplicidade de enfoques empíricos, vários deles com claro intuito comparativo, e todos eles deixando ao leitor pistas importantes para retomar as questões teóricas à luz das diferentes realidades aqui tratadas.

O livro se estrutura em quatro partes. Inicia, na Parte I, intitulada “Care, trabalho e emoções”, com uma reflexão densa sobre as teorias do care, sua definição e seu alcance, sobre as questões relacionadas à ética, à política e à economia do care. Avança, na Parte II, “Configurações sociais do care”, em busca de flagrar e comparar configurações e regimes sociais de provimento que estão na base do entendimento das variantes sociais do trabalho de cuidado.

A Parte III é denominada “Care, políticas públicas e profissionalização”. Focaliza desafios societais com vistas à profissionalização relativamente recente dessa modalidade de trabalho, com suas características e especificidades, e o lugar das políticas públicas. A última parte, “Care e migrações internacionais”, enfoca um dos aspectos centrais ao modo de recrutamento e organização do trabalho de cuidado, qual seja, o seu elo com a dinâmica dos fluxos migratórios e com os modos de inserção de migrantes, notadamente internacionais, em mercados nacionais de trabalho de países diversos.

Cuidado, solicitude, atenção ao outro, todas essas palavras ou expressões são traduções aproximadas do termo inglês care. Cuidar do outro, preocupar-se, estar atento às suas necessidades, todos esses diferentes significados, relacionados tanto à atitude quanto à ação, estão presentes na definição do care. Neste livro, as organizadoras optaram por manter a maneira como cada autor nomina e utiliza o conceito; quando foi necessário traduzir, adotaram o termo cuidado, por parecer representar mais adequadamente, em português, o sentido de care. Em alguns momentos, quando “cuidado” não pareceu apropriado, foi mantida a palavra em inglês.

O trabalho de cuidado (care work) é uma atividade profissional em plena expansão na economia de serviços em escala internacional. Tradicionalmente, às mulheres tem sido confiado o encargo do cuidado domiciliar das pessoas idosas, das crianças, dos deficientes e dos doentes. No Brasil, como em outros países, o cuidado aos idosos é realizado pelas empregadas domésticas e diaristas que, além do trabalho doméstico, têm como responsabilidade adicional o cuidado dos idosos e das crianças.

Obra recomendada para sociólogos, psicólogos, médicos, profissionais da enfermagem e para os que atuam no campo das políticas públicas, bem como para os movimentos sociais e grupos profissionais envolvidos, seja com o tema do envelhecimento, seja com o tema do cuidado.


Introdução (Helena Hirata e Nadya Araujo Guimarães), 1

Parte 1 - Care, trabalho e emoções, 13

1 A economia do care (Viviana Zelizer), 15
2 Ética e trabalho do care (Pascale Molinier), 29
3 As emoções do care (Angelo Soares), 44

Parte 2 - Configurações sociais do care, 61

4 Rumo a uma sociologia econômica do trabalho do care: comparando configurações em
quatro países europeus (Miriam Glucksmann), 63
5 Cuidado e cuidadoras: o trabalho do care no Brasil, França e Japão (Nadya Araujo
Guimarães, Helena Sumiko Hirata, Kurumi Sugita), 79
6 O care como um regime estratificado: implicações de gênero e classe social (Bila Sorj e Adriana Fontes), 103

Parte 3 - Care, políticas públicas e profissionalização, 117

7 Cuidadoras domiciliares: que tipo de profissionalização? (Thierry Ribault), 119
8 Como tornar visível o trabalho das cuidadoras domiciliares? O caso das políticas em relação à dependência na França (Loïc Trabut e Florence Weber), 133
9 Cuidados de longa duração para a população idosa: um novo risco social a ser assumido? (Ana Amélia Camarano), 148
10 Care e políticas públicas: o caso das "agentes comunitárias de saúde" e das "agentes de proteção social" (Isabel Georges e Yumi Garcia dos Santos), 166

Parte 4 - Care e migrações internacionais, 183

11 Nos bastidores do livre mercado local: babás e mães de aluguel (Arlie Hochschild), 185
12 O trabalho de care das acompanhantes. Imigrantes filipinas em Tóquio (Rhacel Salazar Parreñas), 201
13 Imigrantes, Estado e família: o cuidado do idoso e suas vicissitudes (Guita Debert), 216

Sobre os autores, 235